I není pravděpodobné, že zapomenout na vás dva, ani jeden.
To je nešto lično i neću vas više gnjaviti.
Je to osobní záležitost a pak už vás nebudu nikdy obtěžovat.
Ne gospodine neću vas ovako naučiti inženjeringu, vi to znate bolje od mene
Ne pane, neučím inženýrství, to víte sám líp než já.
Neću vas dugo zadržati, jer znam da imate puno drugih briga.
Nezdržím vás, když máte tak plné talíře.
There'sa dobra šansa što vam je činiti, ali neću vas napustiti.
Je reálná šance, že jo, ale já tě neopustím.
Neću vas pitati što radite ovdje.
Nebudu se vás ptát na důvody vaší noční návštěvy.
Don l'-t me zvati, Greg, kad te deponijama, zato neću vas nazove.
Nevolej mi, Gregu, až tě odkopne! Protože já ti zpátky nezavolám!
I neću vas pitati za dime.
A nebudu tě prosit o kapesné.
Oh, ok, neću vas pitati bilo što drugo, ali sam... Umirem znati što ću raditi.
Dobře, už se tě nebudu na nic ptát, ale strašně by mě zajímalo, co tam budu hrát.
Misliš da neću vas oboje ubiti?
Myslíš si, že vás nezabiju obou sám?
Neću vas odati, navodno ste se autom uputili prema jugu.
Řeknu, že jste vzali auto a jeli na jih.
Slušajte, neću vas slagati... neće biti lako.
Nehodlám vám lhát... Snadné to nebude.
Uz turneju i probe i snimanje mog albuma odmah posle turneje... Neću vas viđati jedno vreme.
Takže, mezi turné a zkouškami a nahrávaní alba hned po něm, nebudu mít čas se s vámi chvíli vidět.
Neću vas dame poslati napolje u klaonicu, dobićete zalihe i onda možete ići.
Nechci vás poslat tam ven na porážku, takže vás vykompenzujeme, dostanete zásoby a budete moci odejít.
(Uzdah) Neću vas lagati, želela sam da mi oprosti.
(Povzdech) Nebudu vám lhát, toužila jsem po odpuštění.
Ali ni tada, veli Gospod, neću vas sasvim zatrti.
A však ani těch časů, dí Hospodin, neučiním s vámi konce.
Ako ostanete u ovoj zemlji, sazidaću vas, i neću vas razoriti, i nasadiću vas i neću vas istrebiti; jer mi je žao sa zla koje sam vam učinio.
Jestliže navrátíce se, zůstanete v zemi této, zajisté že vzdělám vás, a nezkazím, anobrž vštípím vás, a nevypléním; neboť lituji toho zlého, kteréž jsem učinil vám.
Zato reci domu Izrailjevom: Ovako veli Gospod Gospod: Neću vas radi učiniti, dome Izrailjev, nego radi svetog imena svog, koje oskvrniste u narodima u koje dodjoste;
Protož rci domu Izraelskému: Takto praví Panovník Hospodin: Ne pro vás já to učiním, ó dome Izraelský, ale pro jméno svatosti své, kteréhož jste poškvrnili mezi národy, kamž jste přišli,
Neću vas radi učiniti, govori Gospod Gospod; znajte; posramite se i postidite se puteva svojih, dome Izrailjev.
Ne pro vás já to učiním, praví Panovník Hospodin, známo vám buď. Zahanbětež se a zastyďte za cesty své, dome Izraelský.
I Gospod će odgovoriti i reći će svom narodu: Evo, ja ću vam poslati žita i vina i ulja, i bićete ga siti, i neću vas više dati pod sramotu medju narodima.
A ohlásí se Hospodin, a řekne lidu svému: Aj, já pošli vám obilé, mest a olej, i budete jím nasyceni, aniž vás vydám více v pohanění mezi pohany.
I rekoh: Neću vas više pasti; koja pogine neka pogine, i koja propadne neka propadne, i koje ostanu neka jedu meso jedna drugoj.
Pročež řekl jsem: Nebudu vás pásti. Kteráž umříti má, nechť umře, a kteráž má vyhlazena býti, nechť jest vyhlazena, a jiné nechažť jedí maso jedna druhé.
Neću vas ostaviti sirotne; doći ću k vama.
Neopustímť vás sirotků, přijduť k vám.
Jer se bojim da kad po čem dodjem neću vas naći kakve hoću, i ja ću se naći vama kakva me nećete: da kako ne budu svadje, zavisti, srdnje, prkosi, opadanja, šaptanja, nadimanja, bune:
Neboť se bojím, abych snad přijda k vám, nenalezl vás takových, jakýchž bych nechtěl, a já nebyl nalezen od vás, jakéhož byste vy nechtěli, aby snad nebyli mezi vámi svárové, závistí, hněvové, vády, utrhání, reptání, nadýmání, různice,
0.74570512771606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I není pravděpodobné, že zapomenout na vás dva, ani jeden. 